注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

孙广趁教育教学工作室

真实记录教育教学工作

 
 
 

日志

 
 

英美差异大的那些词儿  

2014-06-09 13:09:08|  分类: 资源推荐 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

“称子英语”微信公众号:chenzienglish

转摘自:陈力就列 英语教学

1.      

 Clothes

British English

American English

裤子

Trousers

Pants

短裤

Pants / Underwear / Knickers

Underwear / panties

套衫

Jumper / Pullover / Sweater

Sweater

无袖或无领的连衣裙

Pinafore Dress

Jumper

贴身内衣

Vest

Undershirt

背心;[服装] 马甲

Waistcoat

Vest

长筒雨靴

Wellington Boots / Wellies

Galoshes

雨衣

Mac (slang for Macintosh)

Rain Coat

橡胶底帆布鞋

Plimsolls

Gym Shoes

运动鞋

Trainers

Sneakers

背带;吊带

Braces

Suspenders

晨衣,便袍

Dressing Gown

Robe

尿布

Nappy

Diaper

围巾/围裙

Pinny / Apron

Apron

翻领

Polo Neck

Turtle Neck

浴衣

Dressing Gown

Bath Robe

泳衣

Swimming costume / Cozzy

Bathing Suit

2. At School

British English

American English

朋友

Friend / Mate

Friend

Glue

Gum

橡皮擦

Rubber

Eraser

数学

Maths

Math

私立学校

Public School

Private School

公立学校

State School

Public School

假期

Holiday

Vacation

校餐

School dinner

Hot Lunch

教员办公室

Staff Room

Teachers Lounge

休息时间

Play Time / Break Time

Recess

开放参观日

Open Day / Open Evening

Open House

图钉

Drawing pins

Pushpins

1.       On the Road

British English

American English

减速带

Sleeping Policeman /speed bump

Speed bump

停车场

Car park

Parking Lot

自驾游

Car Journey / drive

Road Trip

人行横道

Zebra Crossing / Pedestrian Crossing

Cross Walk

协管员

Lollipop Man or Lady

Crossing Guard

高速公路

Motorway

Freeway

卡车

Lorry

Truck

拖车

Articulated Lorry

Tractor Trailer

汽油

Petrol

Gas / Gasoline

人行道

Pavement

Sidewalk

加油站

Petrol Station

Gas Station

大型垃圾装卸卡车

Skip

Dumpster

消防车

Fire Engine

Fire Truck

电话亭

Phone Box

Telephone Booth

2.       Buildings / Shops

British English

American English

半独立式房子

Semi-Detached House

Duplex

公寓

Flat (one storey) apartment

Apartment

药房,药店

Chemist

Drug Store / Druggist

小饭店,小咖啡店

Cafe / Caff (not 24 hrs)

Diner

平房;小屋

Bungalow

Ranch House

3.       Food

British English

American English

饼干;小甜点

Biscuit / Bickie

Cookie

烤饼

Scone

Biscuit

杯形糕饼

Fairy Cake

Cup Cake

小胡瓜;西葫芦

Courgette

Zucchini

糖果

Sweets

Candy

香肠

Sausage / Banger

Sausage

薯片

Crisps

Potato Chips

薯条

Chips

French Fries

开胃菜,头盘

Starter

Appetizer

餐后甜点;甜点心

Puddings / Afters / Dessert / Sweets

Dessert

烤马铃薯

Jacket Potato / Baked Potato

Baked Potato

果酱

Jam

Jelly

果冻

Jelly

Jello

茄子

Aubergine

Eggplant

烤架;烤肉

Grill

Broil

熏肉薄片

Rasher

A slice of bacon

煎饼;烤饼

Scotch Pancakes

Flapjacks

4.       Parts of a Car

British English

American English

发动机罩

Bonnet

Hood

汽车挡风玻璃

Windscreen

Windshield

汽车车尾的行李箱

Boot

Trunk

倒车灯,后照灯

Reversing lights

Back-up lights

排气管

Exhaust pipe

Tail pipe / Muffler

7.  In and around the House

British English

American English

洗手间

The Toilet / Loo / The John / Bog / WC

Bathroom / Restroom

水龙头

Tap

Faucet

小花园

Garden

Backyard / Yard

衣柜

Wardrobe

Closet

垃圾桶

Bin / Dust Bin

Trash Can

电话

Telephone / Blower / Phone

Telephone

电视

Television / Box / Telly / TV

TV / Television

炉子

Cooker

Range or Stove

沙发

Couch / Sofa / Settee

Sofa

洗手盆

Hand Basin / Sink

Sink

8.  People

British English

American English

女孩

Girl / Lass

Girl

男孩

Boy / Lad

Boy

男人

Man / Bloke / Gentleman / Guy /Chap

Man / Guy

女人

Lady / Woman

Lady

警察

Policeman / Bobby / Copper

Policeman / Cop

邮递员;邮差

Postman

Mailman

清洁工人

Dustman

Garbage Man

朋友

Friend / Pal / Chum / Mate / Buddy

Friend / Buddy

收款员

Cashier

Teller

疯子

Nutter

Crazy Person

9.  Sport

British English

American English

足球

Football

Soccer

棒球

Rounders

Baseball

乒乓球

Bat (table tennis)

Paddle (ping pong)

10. Other Words

British English

American English

手电筒

Torch

Flashlight

创可贴

Plaster

Band-Aid

秋天

Autumn

Fall

国庆节

Bank Holiday

National Holiday

队列

Queue

Line

诊疗室

Surgery

Doctor’s office

我非常疲乏

I’m knackered

I’m Beat

睡觉

Kip / sleep

sleep

偷窃

Nick

steal

广播

Wireless / Radio

Radio

裸体的

Starkers / naked

naked

顺道拜访

Come round

Come over

瓢虫

Lady bird

Lady bug

 

  评论这张
 
阅读(167)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017